УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Условия пользования

Мы обновили Условия использования.

Подробнее

Дата вступления в силу: Настоящие Условия действуют с 15 ноябрь 2022 г.

Общие положения

Настоящие Общие условия применяются к Вашей учётной записи в компании Autodesk и к нашим Предложениям и представляют собой договор между нами, обладающий обязательной силой.

1. Согласие

Принимая настоящие Общие условия в ходе регистрации своей учётной записи или в процессе оформления подписки или как следствие получения доступа к нашим Предложениям или использования наших Предложений, Вы подтверждаете, что принимаете настоящие Общие условия и другие применимые Условия и соглашаетесь быть стороной такого обязывающего договора. Если Вы не согласны, Вы не имеете права доступа к нашим Предложениям и права пользования нашими Предложениями.

Вы соглашаетесь на настоящие Условия от имени компании или другого юридического лица, которое вы представляете (к примеру, в качестве работника или подрядчика), или, если нет никаких компаний или юридических лиц, от собственного имени в качестве физического лица (в любом случае Вы именуетесь ниже «Вы»). Вы заверяете  и гарантируете, что имеете права и полномочия (а также обладаете правоспособностью, к примеру, что Вы достигли установленного законом возраста дееспособности) действовать и принимать обязательства от имени такого юридического лица (при его наличии) и от собственного имени.

2. Право Возврата Предложений В Обмен На Возврат Денег

В течение ограниченного периода времени после того, как Вы приобретёте или продлите подписку («Период возврата»), (i) если Вы возражаете против каких-либо положений настоящих Условий или (ii) если Вы возражаете против действующих в компании Autodesk условий покупки или автоматического продления (если оно действует), применимых к покупке или продлению подписки, или (iii) если Вы по какой-либо причине не удовлетворены Предложением, на которое Вы подписаны, Вы можете вернуть Предложение, получив право на возврат уплаченной Вами суммы.

За заказы, размещённые непосредственно у Autodesk, компания Autodesk вернёт Вам полную стоимость подписки, если Вы прекратите использоват и вернёте Предложение в течение указанного ниже Периода возврата. За заказы, размещённые через дилера или иное третье лицо, возврат средств регулируется применимыми правилами возврата товаров с выплатой их цены, действующими у такого третьего лица.

Вид

Срок подписки

Период возврата (исчисляется с даты приобретения или продления подписки)

Новая подписка, Продление действующей подписки, Увеличение количества пользователей по действующей подписке, Изменение дат внесения абонентской платы или дат продления подписки

Для подписок на срок более месяца (например, годовых)

30 дней

Для подписок на месяц

15 дней

Ваше право на возврат не распространяется на все заказы, включая заказы на облачные единицы, оплату по факту потребления, консультационные и углублённые консультационные услуги, членские взносы, подписку или плату за подписку на платформу, экстерриториальные права и договоры с юридическими лицами. Более подробная информация по этому вопросу приведена в наших Правилах возврата.

3. Дополнительные Соглашения, Особые Условия

Вы можете заключить дополнительное соглашение напрямую с одним или несколькими подразделениями Autodesk о дополнении или изменении настоящих Условий (к примеру, коммерческое соглашение с юридическим лицом) («Дополнительное соглашение»). Кроме того, на Предложения могут распространяться особые условия («Особые условия»), включая, к примеру, особые права или ограничения на виды использования. Особые условия могут распространяться на конкретное Предложение или на конкретную категорию пользователей (например, студентов). Особые условия изложены в разделе Особые условия или в Документации на Предложение.

Вы соглашаетесь с Особыми условиями (если они предусмотрены) для Предложения, на которое Вы подписаны, к которому Вы имеете доступ или которым Вы пользуетесь. Если Вы не согласны со всеми такими Особыми условиям, Вы не можете подписываться на Предложение, получать к нему доступ и пользоваться им. В случае каких-либо противоречий между настоящими Общими условиями и Дополнительным соглашением или Особыми условиями, условия Дополнительного соглашения или Особые условия имеют определяющую силу в части своего предмета.

В случае каких-либо противоречий между Дополнительным соглашением и Особыми условиями, условия Дополнительного соглашения имеют определяющую силу в части своего предмета. Любые действия с Предложением прямо обусловлены Вашим согласием с настоящими Условиями, и никакие дополнительные или отличные условия не имеют силы.

5. Всё Созданное Вами Принадлежит Вам

За Вами сохранятся права собственности на файлы, образцы, модели, наборы данных, изображения, документы и аналогичные материалы, созданные Вами или Вашими Авторизованными пользователями и выгруженными в любое Предложение Вами или Вашими Авторизованными пользователями.

6. Защита Персональных Данных

Autodesk стремится защищать конфиденциальность Вашей персональной информации и доводит до Вашего сведения, каким образом планирует её использовать. В Заявлении о конфиденциальности Autodesk указывается: (i) каким образом Autodesk может собирать, использовать, хранить и обрабатывать Вашу или относящуюся к Вам персональную информацию и, (ii) каким образом Вы можете запросить доступ к своей персональной информации, удалить её, или воспользоваться другими правами на неприкосновенность частной жизни. Вы подтверждаете, что ознакомились с Заявлением о конфиденциальности.

7. Подписки

Benefits

Ваши подписки могут включать Программное обеспечение или Веб-сервисы или комбинацию Программного обеспечения и Веб-сервисов. Ваши подписки также могут включать дополнительные Преимущества.

7.1 Преимущества для подписчиков

Вы получите право на Преимущества для подписчиков, которые Autodesk на общей коммерческой основе предлагает всем пользователям, оформившим ту же, что и Вы, подписку (в том числе по уровню, географической зоне действия и другим параметрам). Преимущества для подписчиков могут включать, к примеру:

  • техническую поддержку
  • права на использование за рубежом
  • права на домашнее использование
  • права на использование предыдущих версий
  • доступ к форумам, обучающим мероприятиям, новостным бюллетеням, интерактивным интернет-семинарам, галереям и другим образовательным ресурсам
  • доступ к пробным версиям и API
  • права на Обновления, Новые версии и другое дополнительное Программное обеспечение
  • права на Веб-сервисы

С дополнительной информацией о Преимуществах для подписчиков можно ознакомиться в разделе Преимущества подписки 

7.2 Подписка на Предложение

Когда Вы подписываетесь на Предложение, Autodesk, как правило, предоставит Вам доступ к Предложению через Вашу учётную запись или (в определённых случаях) через третьих лиц, уполномоченных компанией Autodesk, или с помощью иных средств. Определённые Предложения могут потребовать от Вас предоставления дополнительной информации для настройки таких Предложений и доступа к ним, и Вы соглашаетесь предоставить такую информацию.

7.3 Продолжительность подписки

Ваша подписка на Предложение будет оформлена на фиксированный срок ограниченной продолжительности. Его продолжительность должна быть определена в момент приобретения подписки и указана в Вашем подтверждении приобретения подписки или в ином Обозначении Предложения. Если продолжительность не указана, свяжитесь с нами по адресу https://knowledge.autodesk.com/contact-support, и мы определим и подтвердим продолжительность срока Вашей подписки.

7.4 Продление подписки

По окончании срока действия Вашей подписки на Предложение Вы можете продлить свою подписку, если (и на тех же условиях, на каких) Autodesk в тот момент в общем коммерческом порядке предоставляет такую возможность подписчикам такого Предложения в той же географической области. У некоторых Предложений может иметься опция автоматического продления подписки. Если Вы решите отключить такую функцию автоматического продления, изучите раздел Аннулирование автоматического продления подписок.

7.5 Заменяющие подписки

Если Ваша подписка заменяется новой или другой подпиской, новая подписка может считаться заменяющей подпиской, и в этом случае она будет подчиняться Условиям заменяющих подписок.

8. Область Действия, Прежние Условия, Условия Обслуживания

Настоящие Условия не распространяются на (i) подписки, приобретённые до 18 мая 2018 года, если они не продлены в эту дату или после этой даты, и на (ii) условия, на которых компания Autodesk согласилась обслуживать Программное обеспечение, лицензия на которое была ранее предоставлена Вам на бессрочной основе. Такие старые подписки и договорённости об обслуживании будет по-прежнему регулироваться их действующими условиями, доступными в разделе Условия прежних подписок, условия обслуживания.

9. Программное Обеспечение

Если Вы заказываете доставку Программного обеспечения или если Вы заказываете Предложение, содержащее Программное обеспечение (например, если Предложение Веб-сервиса требует наличия клиентского Программного обеспечения), Программное обеспечение будет по усмотрению Autodesk предоставлено для загрузки через Вашу учётную запись или с помощью других электронных средств или будет доставлено Вам компанией Autodesk или третьим лицом, уполномоченным компанией Autodesk. За доставку физических или иных материальных носителей Программного обеспечения может взиматься дополнительная плата. Вне зависимости от метода доставки, Autodesk не несёт ответственности за убытки или другие обязательства, понесённые Вами или другими лицами в результате несвоевременной доставки или доставки на неверный адрес.

Для любого Предложения, состоящего из Программного обеспечения, которое Autodesk делает доступным для Вас или доставляет Вам, при условии соблюдения настоящих Условий и всех платёжных обязательств компания Autodesk предоставляет Вам неисключительную лицензию (без права сублицензии и передачи) на срок действия Вашей подписки на установку и использование Программного обеспечения (и разрешение Вашим Авторизованным пользователям устанавливать и использовать Программное обеспечение) исключительно (i) в соответствии с Документацией на Предложение и любыми применимыми Особыми условиями, если они действуют, и (ii) в рамках параметров Вашей подписки, включая разрешённое количество пользователей, Тип лицензии, Территорию и другие атрибуты, установленные для конкретного типа и уровня, выбранного Вами при оформлении подписки на Предложение. Если в Обозначении Вашего Предложения или в ином подтверждении от компании Autodesk касательно Вашей подписки не указан какой-либо или какие-либо такие атрибуты, лицензия будет считаться (a) Пробной версией, (b) предоставленной Вам как физическому лицу или, если Вы являетесь компанией или другим юридическим лицом, одному поименованному работнику и (c) предназначенной для использования только в той стране или юрисдикции, в которой Вы приобрели Предложение. Вы не можете устанавливать Программное обеспечение, иметь доступ к нему или использовать его (а также разрешать установить Программное обеспечение, иметь доступ к нему или использовать его) каким-либо иным образом кроме разрешённого условиями такой лицензии и настоящими Условиями, и все другие виды установки, доступа или использования являются несанкционированными.

В течение срока действия Вашей подписки Autodesk может предоставлять или доставлять Обновления или Новые версии Программного обеспечения. На все такие Обновления и Новые версии распространяются те же лицензионные и иные условия, что и на Программное обеспечение, к которому относятся такие Обновления или Новые версии. Рекомендуем незамедлительно устанавливать и использовать все Обновления и Новые версии, предоставляемые Вам в течение срока действия подписки. Если Вы получаете Обновление или Новую версию любого Программного обеспечения, Вы можете установить её и использовать как предыдущую, так и новую (обновлённую) версию Программного обеспечения с целью тестирования и переноса данных в течение, максимум, 120 дней (начиная с первой даты установки новой (обновлённой) версии), при условии, что в течение такого 120-дневного периода Вы не должны использовать обе версии одновременно в производственных целях. По истечении таких 120 дней (i) Вы (и Ваши Авторизованные пользователи) утрачиваете право доступа к старой версии и право её использования, и (ii) Вы обязаны прекратить доступ к старой версии и использование старой версии (включая доступ и использование со стороны Ваших Авторизованных пользователей), деинсталлировать все экземпляры старой версии и по требованию Autodesk уничтожить все такие экземпляры или вернуть их компании Autodesk или дилеру, у которого Вы приобретали Предложение. Для некоторых Предложений (ввиду применимости к ним Особых условий или на основании исключений, предоставленных компанией Autodesk в конкретных обстоятельствах) Вы можете сохранить определённые права на использование старых версий и доступ к ним и по истечении такого 120-дневного периода. Такие права, если они сохраняются, описаны в разделе «Права на использование прежних версий» (см. Преимущества подписки).

В течение срока действия подписки Вы можете создать одну архивную копию Программного обеспечения, на которое Вы подписаны, исключительно для целей аварийного резервирования и архивирования.

Компания Autodesk предоставляет или доставляет Вам любое Программное обеспечение (включая любые Обновления и Новые версии) на условиях лицензии, а не продаёт, и Вы не можете передавать или уступать такую лицензию, если это прямо не разрешено действующим законодательством, невзирая на договорной запрет, или если компания Autodesk прямо не разрешила такую передачу в письменной форме. Ваша подписка на Веб-сервис не предоставляет Вам лицензии на Программное обеспечение, используемое для предоставления Веб-сервиса.

10. Веб-Сервисы

Если Вы подписаны на Веб-сервисы, Autodesk предоставит Вам такие Веб-сервисы на срок действия Вашей подписки при условии соблюдения Вами настоящих Условий и всех платёжных обязательств. Вы можете получить доступ в Веб-сервисам и использовать Веб-сервисы исключительно (i) в соответствии с Документацией на Предложение и любыми Особыми условиями, если они применяются, (ii) для Ваших собственных коммерческих целей, в форме, в которой они сделаны доступными и (или) предоставлены компанией Autodesk, и (iii) в рамках параметров Вашей подписки, включая разрешённое количество пользователей, Тип Веб-сервисов, Территорию и другие атрибуты, установленные для конкретного типа и уровня, выбранного Вами при оформлении подписки на Предложение. Если в Обозначении Вашего Предложения или в ином подтверждении подписки от компании Autodesk не указан какой-либо или какие-либо такие атрибуты, Ваш Веб-сервис будет считаться (a) Пробной версией, (b) предоставленной Вам как физическому лицу или, если Вы являетесь компанией или другим юридическим лицом, для использования одним поименованным работником и (c) предназначенной для использования только в той стране или юрисдикции, в которой Вы приобрели Предложение. Вы не можете устанавливать и иметь доступ к Веб-сервису или использовать его (а также разрешать другим получать доступ к нему или использовать его) каким-либо иным образом кроме разрешённого настоящими Условиями, и все другие виды такого доступа или использования являются несанкционированными.

Autodesk будет предоставлять Вам Веб-сервисы в порядке, соответствующем порядку, в котором Autodesk предлагает такие Веб-сервисы на общей коммерческой основе всем пользователям, оформившим ту же, что и Вы, подписку (в том числе по уровню, географической зоне действия и другим параметрам).

Веб-сервисы будут предоставляться с использованием процедур и средств защиты, предназначенных в помощь обеспечению безопасности Вашего контента. Autodesk может в тот или иной момент поручать сторонним аудиторам подготовить для подписчиков Autodesk отчёты о соблюдении компанией Autodesk её обязательств по контролю безопасности конкретных услуг и сервисов Autodesk. Вы можете запросить у Autodesk копию таких отчётов, относящихся к Веб-сервисам, на которые Вы подписаны, под Ваше обязательство перед Autodesk не разглашать такие отчёты и соблюдать ограничения на их использование. Autodesk предполагает предоставлять такие отчёты не чаще одного раза в год.

11. Доступ К Предложениям И Использование Предложений

11.1 Общие условия доступа и использования

В зависимости от Предложения, для получения (или возобновления) доступа к Предложению, его активации или использования (или продолжения использования) от Вас может потребоваться войти в свою учётную запись. Право доступа к Предложению и использования Предложения имеете только Вы (включая Ваших Авторизованных пользователей). Ваше право доступа ко всем Предложениям и право использования Предложений зависит, помимо прочего, от своевременной уплаты Вами всех сумм, включая налоги и другие сборы, в связи с Предложениями и от соблюдения Вами настоящих Условий.

Некоторые Предложения могут требовать от Ваших Электронных устройств автоматически подключиться к сети интернет (на короткое время или постоянно), к примеру, для валидации Вашей подписки, предоставления Вам доступа к сервисам (включая сервисы третьих лиц) или загрузки и установки Обновлений и Новых версий, в каждом случае без дополнительного уведомления Вас. Вы соглашаетесь на такое подключение и на валидацию Вашей подписки, а также на автоматическую загрузку и установку Обновлений и Новых версий. В случае с некоторыми Предложениями Вы можете иметь возможность скорректировать свои настройки Обновления или Новой версии Предложения (эта функция недоступна для некоторых Предложений, в том числе для которых требуется или рекомендуется автоматическая установка Обновлений или Новых версий с целью обеспечения работоспособности или безопасности Предложения).

Предложения не включают средства доступа к сети интернет или любой другой сети или к каким-либо службам связи или к какому-либо оборудованию, программному обеспечению, хранилищу, средствам безопасности или иным ресурсам, необходимым для доступа к Предложениям или для использования Предложений. Вы вместе с другими Вашими поставщиками и провайдерами услуг отвечаете за приобретение всех таких средств и за их надёжность, безопасность и работоспособность. Не все Предложения и не все функции Предложения (включая описанные в Особых условиях или в Документации) доступны во всех местах или на всех языках.

11.2 API компании Autodesk

Когда Вы подписываетесь на Предложение, Autodesk может предоставить Вам доступ к интерфейсам прикладного программирования, средствам разработки программного обеспечения, инструментам, библиотекам, скриптам, образцам исходного кода, а также к аналогичным материалам разработчика (совместно называемым «API») исключительно для использования такого Предложения. Для любых таких API, которые Autodesk делает доступными для Вас или доставляет Вам, при условии соблюдения Вами настоящих Условий и всех платёжных обязательств компания Autodesk предоставляет Вам неисключительную лицензию (без права сублицензии и передачи) на срок действия Вашей подписки на использование таких API исключительно (i) в связи с Предложением и для Вашего личного санкционированного использования Предложения, для которого были предоставлены API, и (ii) в соответствии с любой Документацией на API. На некоторые API распространяются Особые условия, и Ваша лицензия на API подчиняется таким Особым условиям. Все API являются конфиденциальными и составляющими предмет собственности Autodesk и не подлежат распространению или разглашению третьим лицам или использованию для каких-либо целей кроме разрешённых Документацией на API и другими требованиями настоящих Условий (и любое такое другое использование является несанкционированным). Если Вы разрабатываете какие-либо приложения, сервисы, модули или компоненты с использованием всех или части API (совместно – «Ваши разработки»), Вы можете использовать Ваши разработки со сторонним программным обеспечением или оборудованием (в том числе переносить Ваши разработки на сторонние платформы), но только если Вы удалите из Ваших разработок все элементы API (включая любые элементы, основанные на API), и если Ваши разработки (a) не раскрывают, не делают доступными, не содержат и не воплощают никакие части API и (b) не содержат и не воплощают никакие части Предложений и никакую другую интеллектуальную собственность компании Autodesk. Если Вы намереваетесь использовать Ваши разработки не только для своих внутренних целей вместе с Вашими Предложениями (к примеру, для клиентов или любых других пользователей, кроме Вас), Вам потребуется отдельная Лицензия разработчика.

11.3 Использование Материалов и служб сторонних разработчиков

Autodesk может предоставлять Вам контент, образцы, модели, наборы данных, проектную информацию, документы, библиотеки, аудио, связи, данные, приложения и другие программы, услуги или аналогичные материалы третьих лиц (совместно – «Материалы/службы сторонних разработчиков») в связи с Предложениями. Любые такие Материалы/службы сторонних разработчиков могут регулироваться отдельными условиями, содержащимися в таких Материалах/службах сторонних разработчиков (например, в разделе «Информация о программе» или в файле формата .txt), на указанной компанией Autodesk веб-странице или в Особых условиях или Документации на Предложение, для которого предоставлены Материалы/службы сторонних разработчиков (совместно – «Сторонние условия»). В отсутствие Сторонних условий Вы обязаны использовать такие Материалы/службы сторонних разработчиков (i) на тех же условиях, на которых Вы используете Предложение, для которого Вы получили Материалы/службы сторонних разработчиков, и (ii) исключительно в связи с использованием Вами такого Предложения. Вы принимаете на себя ответственность за определение, получение и соблюдение всех Сторонних условий. Autodesk не будет нести никакой ответственности за (a) какие-либо Материалы/службы сторонних разработчиков или использование Вами таких Материалов/служб сторонних разработчиков и (b) Сторонние условия или соблюдение Вами таких Сторонних условий и не даёт никаких заверений или гарантий в отношении вышеуказанного.

11.4 Использование Вашего контента

Для того, чтобы Вы получили доступ к определённым Предложениям или возможность использовать их или для того, чтобы компания Autodesk могла оказывать Вам определённые услуги, Вы, возможно, захотите загрузить Ваш контент или иным образом поделиться им. Персонал Autodesk будет использовать Ваш контент исключительно (i) по Вашей просьбе или с Вашего согласия, к примеру, при оказании Вам поддержки или при решении технической проблемы или по иному запросу, (ii) в связи с предоставлением и улучшением Предложений (включая обслуживание, обеспечение безопасности, обновление или любое иное изменение Предложений) или (iii) в связи с наложенными законом обязательствами, действиями правоохранительных органов, при проведении проверок или процессуальных действий (к примеру, на основании действительной судебной повестки). В принципе, Autodesk не проводит проверку или анализ контента, размещаемого в составе любого Предложения, на вебсайте или в сервисе или иным образом предоставляемого компании Autodesk. Однако компания Autodesk оставляет за собой право проверять и анализировать Ваш контент и может блокировать или удалять любой контент по любой причине, в том числе по причине его несоответствия настоящим Условиям (к примеру, контент незаконного, оскорбительного содержания или рассылки мошеннического характера с целью хищения личных данных («фишинг») или спам). Когда Вы предоставляете или делаете доступным Ваш контент, Вы тем самым уполномочиваете компанию Autodesk и её доверенных лиц использовать, воспроизводить, изменять, распространять и делать доступным Ваш контент в связи с предоставлением Вам Предложений и обеспечением компании Autodesk возможности исполнять её обязательства, а также в иных случаях, разрешённых настоящими Условиями.

Вы (a) отвечаете за весь Ваш контент и за обеспечение того, чтобы Ваш контент и его использование с любым Предложением соответствовали всем применимым законам и нормативным актам, а также настоящим Условиям, и (b) гарантируете, что Ваш контент не нарушает и не присваивает никакие права на интеллектуальную собственность или имущественные права какого-либо лица и не нарушает никакие действующие законы или нормативные акты. Autodesk рекомендует Вам защитить и охранять Ваш контент, используя надлежащие технологии шифрования и информационной безопасности. Вы признаёте, что онлайновые службы могут время от времени испытывать перебои и сбои в работе, в результате которых Вы можете лишиться возможности вернуть себе Ваш контент. Autodesk рекомендует Вам регулярно создавать резервную копию Вашего контента на Вашем собственном устройстве хранения информации. Вы всегда сами отвечаете за хранение и обслуживание любых таких резервных копий Вашего контента.

11.5 Сотрудничество и обмен Вашим контентом

Некоторые Предложения разрешают Вам сотрудничать с другими лицами, в том числе делиться с ними Вашим контентом или публиковать Ваш контент, к примеру, на форумах или на других сервисах. Если Вы решите поделиться Вашим контентом или опубликовать Ваш контент (путём сотрудничества по проекту или предоставления файлов в коллективное пользование на проекте, отправки электронной почты, совместного использования перехода, предоставления прав совместного пользования файлами другим приложениям или сервисам, размещения на форуме, в галерее или иным путём), то другие лица (включая в ряде случаев неограниченный круг лиц) могут иметь возможность использовать, продавать, воспроизводить, изменять, распространять, делать доступным, отображать, передавать и сообщать Ваш контент. Форумы и галереи могут быть общедоступными, а предложения, как правило, являются общедоступными. После того, как Вы предоставите возможность коллективного доступа к Вашему контенту или опубликуете Ваш контент, приостановление или прекращение доступа не устранит и не запретит доступ к той части Вашего контента, которая уже была скопирована, передана или иным образом предоставлена в пользование или опубликована. Если Вы не желаете, чтобы другие лица имели такой доступ или какие-либо такие права, не используйте функции совместного использования, публикации и другие возможности коллективной работы, предоставляемые Предложениями, и настройте Ваши разрешения соответствующим образом.

Предложение может содержать переходы на ресурсы третьих лиц, предлагающих услуги, программы и другие материалы, дополняющие такое Предложение. Такие переходы предоставляются для Вашего удобства. Autodesk не следит за тем и не контролирует то, что такие третьи лица будут делать с Вашим контентом. Вы сами несёте ответственность за обеспечение надлежащего уровня доступа к Вашему контенту со стороны того или иного третьего лица. Если Вы разрешаете коллективное пользование Вашей информацией или Вашим контентом с каким-либо третьим лицом, Autodesk может предоставить Вашу информацию или Ваш контент такому третьему лицу; однако Autodesk не будет нести ответственности за действия такого третьего лица, и все условия, регулирующие, в частности, вопросы охраны персональных данных, определяются Вами и таким третьим лицом.

12. Пробные Версии

Autodesk может предоставлять или доставлять Предложения (или функции Предложения), помеченные или предлагаемые как «не для перепродажи», «бесплатно», «для оценки», «пробная версия», «предпродажная версия», «бета-версия» или аналогичными обозначениями (совместно – «Пробные версии»). Вы можете загружать, устанавливать, использовать Пробные версии и получать доступ к ним только для оценки и только в течение периода оценки, прямо указанного компанией Autodesk. Если иное прямо не указано в онлайновой или иной Документации на Пробную версию или в применимых Особых условиях, (i) срок действия подписки на Пробную версию ограничен 30 днями, (ii) Ваше использование ограничивается некоммерческими оценочными целями без каких-либо прав предоставления или распространения Пробной версии третьим лицам, и (iii) использовать её вправе только Вы в качестве физического лица или, если Вы являетесь компанией или другим юридическим лицом, то только один поименованный работник. Независимо от любых других положений настоящих Условий или иных условий, (a) Autodesk не делает никаких заверений относительно качеств, функций, уровней обслуживания или данных Пробных версий и не даёт никаких гарантий в отношении Пробных версий, (b) Autodesk может принять решение не осуществлять в общем порядке выпуск Пробных версий или преобразовать любую Пробную версию в коммерческий продукт, и (c) Пробные версии могут содержать не до конца проверенный код с ошибками и дефектами, которые могут повлечь полную утрату данных или системный сбой. Подписки на Пробные версии на включают Преимущества подписки, и Autodesk оставляет за собой право без каких-либо дополнительных предупреждений прекращать действие любых Пробных версий в любой время.

13. Вебсайты

Помимо своих Предложений, Autodesk может сообщать информацию на своих общих вебсайтах. Вы соглашаетесь использовать такие вебсайты Autodesk в соответствии с нашими Условиями пользования сайтом.

15. Ограничения На Использование

15.1 Предложения – это инструменты

Предложения – это инструменты, предназначенные Вам в помощь при осуществлении Вами проектных работ, аналитических исследований, симуляции, оценки, испытаний и других видов деятельности, и не служат заменой Вашему профессиональному суждению или Вашим собственным проектным работам, аналитическим исследованиям, симуляции, оценке, испытаниям или другим видам деятельности, в том числе относящимся к прочности, безопасности и практичности продукции. Ввиду широкого круга возможных применений Предложений они не разрабатываются под конкретное назначение и не испытываются на соответствие конкретному назначению, и Вы сами отвечаете за определение того, подходит или нет Предложение для решения стоящих перед Вами задач. Autodesk не будет нести никакой ответственности за результаты, полученные с использованием Предложений, в том числе за любые Результаты. Вы сами несёте ответственность за использование Вами (и Вашими Авторизованными пользователями) Предложений и за любые результаты, полученные с использованием Предложений, в том числе за любые Результаты. Вы, в частности, обязаны определить целесообразность использования Предложений и отвечаете за выбор Предложений и других компьютерных программ и материалов, которые могут Вам помочь в достижении намеченных Вами результатов. Вы также отвечаете за определение достаточности независимых процедур проверки надёжности, точности, полноты, соответствия применимым нормативным требованиям и других характеристик любого Результата, в том числе, не ограничиваясь этим, всех изделий, спроектированных при помощи Предложений. Вы также признаёте, что Предложения и Результаты могут не оправдать Ваших расчётов на результаты Ваших проектных работ, аналитических исследований, симуляции, оценки, испытаний и в рамках других ограничений.

15.2 Предложения не предназначены для хранения Конфиденциальных личных данных

Связанная с Предложением функция хранения данных НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА для хранения номеров социального страхования, номеров кредитных или дебетовых карт, номеров банковских счетов, номеров водительского удостоверения, медицинской информации или данных о медицинской страховке; данных о личных характеристиках или иных персональных данных, таких как расовая или национальная принадлежность, религиозные или философские убеждения, политические пристрастия или взгляды, генетические или биометрические данные, сексуальная ориентация или членство в профсоюзной организации; или иной информации, которая может создать риск причинения вреда её субъекту в случае её ненадлежащего раскрытия или использования (совместно – «Конфиденциальные личные данные»). За исключением случаев, когда этого прямо требует компания Autodesk (к примеру, номер кредитной карты при оплате подписки), Вы не будете выгружать или иным образом предоставлять Autodesk какие-либо Конфиденциальные личные данные, включая любые файлы, содержащие Конфиденциальные личные данные, в связи с использованием Вами любых Предложений.

15.3 Допустимое использование Предложений

Вы должны осуществлять доступ к Предложениям и использовать Предложения (а также разрешать такой доступ и такое использование) только в соответствии со всеми применимыми законами и обязуетесь соблюдать такие законы. За исключением случаев, когда иное прямо разрешено настоящими Условиями, включая любое Дополнительное соглашение или Особые условия, или когда это прямо разрешено в письменной форме компанией Autodesk, Вы не будете:

  • воспроизводить, изменять, адаптировать, переводить, переносить любое Предложение или любую его часть или создавать производные произведения на его основе, если это прямо не разрешено действующим законодательством, независимо от установленного договором запрета;
  • предоставлять в пользование на условиях сублицензии, распространять, передавать, продавать, сдавать в аренду, в прокат или во временное пользование или иным образом предоставлять любое Предложение или любую его часть (включая любые функции любого Предложения) третьему лицу или предоставлять любые функции любого Предложения третьему лицу (в качестве бюро обслуживания или иным образом); и
  • осуществлять доступ к любому Предложению или использовать любое Предложение в сети интернет или через сеть интернет (не считая того, как компания Autodesk делает такое Предложение доступным через интернет), любую другую неместную сеть, на любой частной виртуальной сети (VPN) или через неё или в рамках любой прикладной технологии виртуализации, технологии дистанционной виртуализации, веб-хостинга, службы с разделением времени, программного обеспечения как сервиса, платформы как сервиса, инфраструктуры как сервиса, облачного или иного веб-сервиса или аналогичного сервиса.

Кроме того, Вы не будете:

  • удалять с Предложений, Документации или сопутствующих материалов любые предупреждения об авторских правах, товарные знаки, уведомления о конфиденциальности и иные предупреждения о правах собственности;
  • удалять, отключать или иным образом ограничивать действенность любых средств технической защиты, используемых компанией Autodesk для (i) управления процессом, мониторинга процесса, контроля за процессом или анализа процесса установки любого Предложения, доступа к любому Предложению или использования любого Предложения или (ii) защиты прав Autodesk на интеллектуальную собственность;
  • переносить, передавать или иным образом делать доступными с помощью Предложений любую информацию или любые материалы, которые являются или могут быть:
    • недостоверными, клеветническими, дискредитирующими, вводящими в заблуждение или по иным признакам незаконными или оскорбительными;
    • угрожающими, носящими характер домогательства, унижающими человеческое достоинство, ненавистническими или устрашающими или иным образом не уважающим права и достоинство других лиц;
    • скабрёзными, непристойными, порнографическими или по иным признакам морально неприемлемыми;
    • защищёнными авторским правом, товарными знаками, правами на дизайн, правами на коммерческую тайну, правом на публичность или на конфиденциальность и любыми другими правами собственности, без особого предварительного письменного согласия их собственника;
    • национальной или государственной тайной, закрытой информацией, контролируемой незакрытой информацией, экспортной контролируемой информацией или любыми иными сведениями или материалами (включая любые фотографии, чертежи, планы или модели), на которые официально распространяется режим конфиденциальности;
    • тайнописью, отзывами на пароль, криптовалютой, паролями или иной аналогичной информацией;
    • рекламой, спамом, предложением продать или купить любые товары или услуги, «письмами, рассылаемыми по цепочке нескольким адресатам» или любой иной формой навязывания товаров или услуг; или
    • любым вредоносным программным обеспечением (таким как вирус, червь, троянский конь, пасхальное яйцо, бомба замедленного действия или шпионское программное обеспечение) или иным компьютерным кодом, файлами или программами, которые являются или могут быть вредоносными или агрессивными или предназначены для причинения вреда или нарушения работы, ограничения возможностей или мониторинга использования любого оборудования или программного обеспечения;
  • использовать Предложения в нарушение ограничений, изложенных в разделе «Экспорт» (раздел 21.7) ниже;
  • использовать Предложения мошенническим или иным незаконным или противоправным образом или с мошенническими или иными незаконными или противоправными целями или последствиями;
  • вмешиваться в работу или нарушать работу любого Предложения или серверов или сетей, используемых для предоставления любого Предложения, в том числе путём взлома или порчи любой части Предложения;
  • пытаться испытывать любое Предложение на наличие уязвимостей или нарушать или обходить любые защитные средства или средства аутентификации, используемые любым Предложением;
  • использовать любые Предложения в качестве хранилища для «удалённой загрузки» или в качестве «двери» или «указателя» на другие веб-страницы и Интернет-ресурсы, как в пределах, так и за пределами сайтов, через которые предоставлены Предложения;
  • Не выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо с целью использования Учетной записи Autodesk такого лица или в иных целях, а также не заявлять ложно или иным образом не искажать вашу связь с каким-либо физическим или юридическим лицом;
  • использовать Предложения в связи с любыми опасными по своей природе приложениями, включая любые приложения, которые могут повлечь смерть, травму, катастрофический ущерб или массовое разрушение;
  • собирать контент или информацию из или с помощью Предложения, используя средства автоматизации (такие как робот, паук, приложение поиска по сайту/сбора информации с сайта или другие средства сбора, индексации или «добычи» данных);
  • использовать какое-либо Предложение или результаты работы Предложения для обучения нейронных сетей или машинного обучения, глубинного обучения или в системах или программах искусственного интеллекта;
  • выделять из Предложения отдельные части для обособленного использования от остальных частей или для использования на других электронных устройствах (исключая случаи, когда это делается с письменного разрешения компании Autodesk); или
  • использовать Программное обеспечение или получать доступ к Программному обеспечению, которое предоставляется в составе Веб-сервиса, отдельно от соответствующего Веб-сервиса (исключая случаи, когда это делается с письменного разрешения компании Autodesk).

16. Конфиденциальность

Вы или Autodesk (в качестве «Раскрывающей стороны») можете раскрывать или делать доступной Конфиденциальную информацию другой стороне («Получающей стороне») в связи с настоящими Условиями. Получающая сторона будет защищать конфиденциальность Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны с той же степенью заботливости, c которой она защищает конфиденциальность собственной конфиденциальной информации аналогичного рода (но не ниже уровня разумной заботливости), и будет (i) использовать Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны только в связи с Предложениями и, (ii) если иное не разрешено Раскрывающей стороной в письменной форме, предоставлять доступ к Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны только тем своим работникам, консультантам, поставщикам, исполнителям услуг, профессиональным советникам и другим лицам, которым она необходима для целей, связанных с Предложениями, и которые связаны обязательствами перед Получающей стороной в части конфиденциальности информации, не менее строгими, чем предусмотрены настоящими Условиями. Получающая сторона вправе раскрывать Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны, если она обязана сделать это по закону. Получающая сторона направит Раскрывающей стороне предварительное уведомление о таком принудительном раскрытии (если это не противоречит закону) и предпримет разумные действия по ограничению объёма раскрываемой информации. Autodesk также может раскрывать Вашу Конфиденциальную информацию в порядке выполнения любого требования государственного или надзорного органа (в том числе на основании судебной повестки или по распоряжению суда), в любых процессуальных действиях с участием Autodesk или по Вашей просьбе. Если информация раскрывается по Вашей просьбе, на Вас может быть возложена ответственность за затраты по сбору Вашей Конфиденциальной информации и по предоставлению доступа к ней.

17. Права Autodesk

Вы признаёте и соглашаетесь, что компания Autodesk и её лицензиары и поставщики будут владеть всеми правами собственности и другими правами на (i) Предложения, API, Показатели и другие сведения и материалы, предоставленные или переданные Вам компанией Autodesk, и (ii) любые копии перечисленных объектов или любые материалы или иные сведения, основанные на любых перечисленных объектах или полученные из них или иным образом с их помощью (включая все права на коммерческие тайны, авторские права, товарные знаки, патенты и права на всю другую интеллектуальную и промышленную собственность, относящиеся к любым перечисленным выше объектам). Структура и организация, исходные алгоритмы и иные внутренние составляющие, протоколы, структуры данных и другие внешние составляющие, а также исходный код Предложений и API представляют собой служебную конфиденциальную информацию Autodesk, и Вы не должны раскрывать такую информацию третьим лицам или использовать такую информацию для каких-либо иных целей кроме тех, которые требуются для получения в обычном режиме доступа к Предложениям и использования Предложений в соответствии с настоящими Условиями, без предварительного письменного разрешения Autodesk. Кроме того, Вы соглашаетесь не осуществлять и не пытаться осуществить доступ к Предложениям какими-либо иными средствами, нежели через интерфейс, предоставленный или разрешённый компанией Autodesk. Вы также соглашаетесь не декомпилировать, дизассемблировать или по-иному декодировать, а также иными попытками обнаружить, вскрыть или узнать структуру или организацию, исходные алгоритмы или иные внутренние составляющие, протоколы, структуру данных или иные внешние составляющие или исходный код Предложений или API, если такие действия прямо не разрешены действующим законодательством, несмотря на предусмотренный договором запрет. Autodesk может сообщать или предоставлять доступ к другой конфиденциальной или служебной информации (несущей соответствующий гриф или подразумеваемой в качестве таковой с учётом конкретных обстоятельств). Если Вы получите такую информацию, Вы не должны раскрывать её третьим лицам или использовать такую информацию для каких-либо иных целей кроме тех, которые требуются для получения доступа к Предложениям и использования Предложений в соответствии с настоящими Условиями, без предварительного письменного разрешения Autodesk.

Вы имеете только те права, которые прямо предоставлены Вам настоящими Условиями (включая любые Дополнительные соглашения или Особые условия). Все права, прямо не предоставленные Вам, сохраняются за Autodesk, её лицензиарами и поставщиками, и Autodesk и её лицензиары и поставщики прямо заявляют об отсутствии у Вас любых других прав (и Вы соглашаетесь не заявлять никакие другие права).

Вы соглашаетесь не предпринимать никаких действий и не поручать третьим лицам совершать какие-либо действия и не стимулировать третьих лиц к совершению каких-либо действий (а также не содействовать третьим лицам в совершении каких-либо действий), которые несовместимы с вышеизложенным.

18. Ограниченная Гарантия, Отказ От Других Гарантий, Ограничения Ответственности

18.1 Ограниченная гарантия

Autodesk гарантирует, что при любой оплаченной подписке на дату предоставления Вам Предложения, на которое оформлена подписка, и в течение 90 дней после этого или, если срок действия подписки короче, то в течение такого более короткого периода («Гарантийный период») Предложение будет обладать общими характеристиками и функциями, описанными в Документации на Предложение, предназначенной для конечных пользователей. Полный объём обязательств и ответственности Autodesk и Ваше единственное и исключительное средство защиты прав в случае нарушения настоящей гарантии компанией Autodesk заключается в следующем: Autodesk должна будет по своему усмотрению (i) попытаться устранить нарушение разумными средствами или (ii) вернуть суммы, полученные за соответствующую подписку, и прекратить действие такой подписки. Вы должны предъявить любую гарантийную претензию в отношении любого Предложения в течение применимого Гарантийного периода.

18.2 Отказ от других гарантий

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРЯМО УСТАНОВЛЕННОЙ РАЗДЕЛОМ «ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ» (РАЗДЕЛ 18.1) НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, И ЛЮБЫХ ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ, УСТАНОВЛЕННЫХ В КАЧЕСТВЕ ТАКОВЫХ В ЛЮБОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ СОГЛАШЕНИИ ИЛИ В ОСОБЫХ УСЛОВИЯХ, В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, (i) ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И (ii) AUTODESK И ЕЁ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ ДАЮТ, А ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЗАВЕРЕНИЙ, УСЛОВИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЛЮБОГО РОДА, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ИЛИ ЛЮБЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТЫ, ИЛИ ИНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ВМЕНЯЕМЫХ ПО ЗАКОНУ, ИЛИ ИНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ОСНОВАННЫХ НА ЗАВЕДЁННОМ ПОРЯДКЕ, ОБЫЧАЯХ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА ИЛИ ОТРАСЛЕВЫХ СТАНДАРТАХ. Любые заявления о Предложениях (включая любые заявления об их функциях или характеристиках) или Результатах или иные сообщения в Ваш адрес, не содержащиеся в настоящих Условиях или в любом Дополнительном соглашении или в Особых условиях, предназначены исключительно для информации и не являются гарантией, заверением, условием или иным обязательством. Без ограничения общего характера вышеизложенного, Autodesk не даёт никаких гарантий и не принимает никаких других обязательств относительно того, что (a) Предложения или Результаты или доступ к ним или их использование будут доступными, бесперебойными, безошибочными, безопасными, точными, надёжными или полными, (b) Предложения будут соответствовать каким-то конкретным производственным критериям или критериям доступности, (c) Ваш контент не будет утерян или повреждён или (d) ошибки будут исправлены или какие-либо конкретные запросы поддержки будут выполнены сообразно Вашим потребностям. Любое указание на «неограниченный» характер доступа, использования, хранения и т.п. в отношении Предложения должно толковаться с учётом технических ограничений Предложения.

18.3 Ограничение ответственности

Ни Autodesk, ни кто-либо из её лицензиаров или поставщиков не будет нести никакой ответственности (ни прямо, ни косвенно) за любые вытекающие, обусловленные особыми обстоятельствами, косвенные, сопутствующие или штрафные убытки; упущенную выгоду или недополученную прибыль; перебои в производстве или простои; затраты на закупку замещающих товаров или услуг или иного покрытия; сбои или дефекты в составе Результатов; утрату, повреждение или удаление (или неудаление) данных или Вашего контента; или ущерб, вызванный наступлением обстоятельств Непреодолимой силы (в каждом случае независимо от того, на каком правовом основании могут заявляться требования о возмещении таких затрат или иной ответственности). Кроме того, совокупный размер ответственности Autodesk и её лицензиаров и поставщиков в отношении любого Предложения или его Результатов ни при каких обстоятельствах не должен превышать сумму, уплаченную или подлежащую уплате Вами за Предложение в течение одного года, предшествующего первому наступлению событий или обстоятельств, ставших основанием для возникновения ответственности.

Ограничения ответственности в настоящих Условиях применяются в максимально возможной степени, допускаемой применимым законодательством, к любому ущербу и иной ответственности, каким угодно образом вызванной, и вне зависимости от теории ответственности, будь то основанной на договоре или деликте (включая концепции неосторожности и абсолютной ответственности), теории возмещения потерь, праве регресса, на законе или на иных основаниях, даже если Autodesk было сообщено о возможности возникновения ответственности, и вне зависимости от того, достигли или нет ограниченные средствам защиты прав, предусмотренные настоящими Условиями, своей главной цели.

Вы признаёте, что суммы, причитающиеся за Предложения, отчасти основаны на отказах от гарантий и ограничениях ответственности, предусмотренных настоящими Условиями, и отражают их и что такие отказы и ограничения являются существенным элементом сделки между Вами и компанией Autodesk.

Ничто в настоящих Условиях не направлено на ограничение или исключение ответственности Autodesk за (i) смерть или травму, вызванную умыслом или грубой неосторожностью со стороны Autodesk или (ii) Ваши убытки или потери, причинённые обманными действиями компании Autodesk.

18.4 Связь с применимым правом

Autodesk не пытается ограничить Ваши гарантии, другие Ваши права и средства защиты или ответственность Autodesk за убытки и потери, если такое ограничение не допускается действующим законодательством (например, если предусмотренные законом гарантии, условия, средства защиты прав или обязательства не могут быть исключены по действующему законодательству). Ничто в настоящих Условиях не ограничивает действие гарантий, ответственность Autodesk за убытки или потери или иные условия, которые нельзя исключить или изменить по действующему законодательству, невзирая на договорные положения, предусматривающие обратное. Настоящие Условия предоставляют Вам конкретные права, и Вы также можете иметь другие законные права, варьирующиеся от юрисдикции к юрисдикции. К примеру, в некоторых юрисдикциях не допускается исключение подразумеваемых гарантий или исключение или ограничение права на возмещение сопутствующих или вытекающих убытков или других прав, поэтому такие положения настоящих Условий могут оказаться неприменимыми к Вам. Некоторые такие правовые требования описываются в разделе «Специфические для отдельных стран/юрисдикций условия» (раздел 23).

19. Возмещение Убытков

Вы должны возместить Autodesk (и, по требованию Autodesk, оградить её от ответственности за) любые убытки, обязательства, расходы (включая разумные гонорары адвокатов), понесённые компанией Autodesk в результате предъявления к ней любой претензии или любого иска или возбуждения против неё любого дела («Претензия»), если такая Претензия вытекает из (i) Вашего Контента, (ii) использования Вами (в том числе Вашими Авторизованными пользователями) Предложений, включая любые Результаты такого использования, (iii) нарушения Вами (в том числе Вашими Авторизованными пользователями) настоящих Условий (включая любое Дополнительное соглашение, любые Специальные термины и любые другие применимые условия).

20. Срок Действия, Прекращение И Приостановление Действия

Настоящие Условия вступают в силу в первую дату их принятия в соответствии с разделом «Согласие» (раздел 1) и остаются в силе в течение неопределённого времени до прекращения их действия в соответствии с настоящим разделом «Срок действия, прекращение и приостановление действия» (раздел 20).

20.1 Ваше право на прекращение действия

Вы можете прекратить действие Ваших подписок и настоящих Условий, если Autodesk допустит существенное нарушение настоящих Условий (включая любое Дополнительное соглашение, любые Особые условия и любые другие применимые условия) и не устранит такое нарушение в течение 30 дней после письменного уведомления о нарушении.

20.2 Право компании Autodesk на прекращение действия

Компания Autodesk может прекратить действие любых или всех Ваших подписок или других Предложений, настоящих Условий и (или) Вашей учётной записи, если (i) у Вас не будет действующих оплаченных подписок, (ii) Вы не оплатите своевременно какие-либо суммы (включая сборы и налоги), подлежащие уплате за любые Предложения или иным образом причитающиеся компании Autodesk, (iii) Вами (в том числе любыми из Ваших Авторизованных пользователей) будет допущено существенное нарушение настоящих Условий (включая любое Дополнительное соглашение, любые Особые условия и любые другие применимые условия), которое не будет устранено в течение 30 дней после письменного уведомления о нарушении, или (iv) против Вас будет начато производство по делу о несостоятельности или банкротстве, Вы будете объявлены банкротом, заключите соглашение со своими кредиторами или касательно своих кредиторов (в том числе об уступке в пользу кредиторов) или приступите к процедуре собственной ликвидации. Действие настоящих Условий будет автоматически прекращено без дополнительных уведомлений или каких-то действий со стороны компании Autodesk, если Вы начнёте ликвидацию.

20.3 Последствия прекращения подписки

По истечении срока действия или прекращения подписки либо другого Предложения, по той или иной причине, действие ваших прав в отношении такого Предложения, включая все соответствующие лицензии на Программное обеспечение или Преимущества подписки, прекращаются. В указанный момент Вы прекратите доступ к Предложению и его использование (включая доступ и использование Вашими Авторизованными пользователями) и удалите все копии материалов, связанных с таким Предложением (включая любое связанное с ним Программное обеспечение, Документацию, API-интерфейсы и другие материалы, полученные от Autodesk). Кроме того, по требованию Autodesk Вы обязуетесь уничтожить все копии или вернуть их Autodesk, или авторизованному партнеру, у которого Вы приобрели Предложение. При этом Вы должны сохранить подтверждение того, что Вы вернули или уничтожили все копии. В связи с истечением срока действия или прекращением подписки (i) для Вашего удобства, и по Вашему письменному запросу, для некоторых Веб-сервисов, Autodesk предоставит Вам на короткий период (например, 30 дней), возможность в течение которой Вы можете вернуть свой Контент по истечении срока или прекращения использования Веб-сервисов, при условии соблюдения Вами настоящих Условий и оплаты соответствующих сборов, если таковые предусмотрены (например, действующих сборов Autodesk за профессиональные услуги по оказанию помощи компанией Autodesk), и (ii) в противном случае, Autodesk вправе удалить без предварительного уведомления любой Ваш Контент полностью или частично, включая его резервные и другие копии. Более подробная информация о порядке возврата контента по истечении срока/прекращения действия приводится в соответствующем Предложении для Веб-сервисов. Для некоторых Веб-сервисов такая возможность (при наличии) не освобождает Вас от обязанности по хранению и защите полных копий Вашего Контента на постоянной основе.

20.4 Последствия прекращения действия Условий

В случае прекращения действия настоящих Условий по любой причине (i) действие Вашей учётной записи и Ваших подписок, а также других Предложений, в том числе для Ваших Авторизованных пользователей незамедлительно прекращается, (ii) Вы должны прекратить доступ к любым Предложениям и использование любых Предложений (включая доступ и использование со стороны Ваших Авторизованных пользователей), и (iii) возникнут те же последствия, которые описаны выше в отношении истечения срока или прекращения действия подписки или другого Предложения. Ваши платёжные обязательства, право собственности на Ваши произведения (описанные в разделе «Всё созданное Вами принадлежит Вам» (раздел 5)), обязательства в отношении API и Ваших разработок (в том числе указанные в разделе «API компании Autodesk» (раздел 11.2)) и обязательства возмещения убытков (включая установленные разделом «Возмещение убытков» (раздел 19)); лицензия на Отзывы (раздел «Отзывы» (раздел 14)); права Autodesk и Ваши обязательства в отношении промышленной собственности (включая права и обязательства, установленные в разделе «Права Autodesk» (раздел 17)); отказы от претензий и ограничения ответственности (в разделе «Ограниченная гарантия, отказ от других гарантий, ограничения ответственности», раздел 18)); положения о применимом праве и разрешении споров (в разделе «Заключающая договор от имени Autodesk компания, применимое право и разрешение споров» (раздел 21.4)); и Ваша ответственность за всех, кто имеет или получает доступ к Предложениям или использует Предложения через Вас или Ваших Авторизованных пользователей (включая ответственность, о которой говорится в разделе «Учётная запись» (раздел 4)) остаются в силе после прекращения действия Условий по любой причине.

20.5 Право компании Autodesk на приостановление действия

Если, по добросовестному суждению компании Autodesk, Ваш контент или Ваши действия или бездействие (включая действия или бездействие Ваших Авторизованных пользователей) могут (i) создать риск для безопасности или иным образом отрицательно отразиться на Предложениях, системах или других пользователях, (ii) представлять собой или допускать попытку взлома, устранения, отключения или иного снижения действенности любых технических средств защиты (включая любые механизмы для управления, мониторинга, контроля или анализа установки, доступа или использования любых Предложений или средств зашиты прав Autodesk на интеллектуальную собственность), (iii) подвергнуть Autodesk, любого дилера или любого другого пользователя риску привлечения к ответственности или (iv) не соответствовать настоящим Условиям (включая любое Дополнительное соглашение, любые Особые условия или любые другие применимые условия), включая неуплату любых сумм, подлежащих уплате за любые Предложения, компания Autodesk имеет право (но не обязана) незамедлительно отключить или приостановить Ваш доступ к любым Предложениям и право использования любых Предложений и доступ к Вашему контенту. Если Autodesk разумным образом не установит, что целесообразно незамедлительное приостановление, Autodesk попытается заранее уведомить Вас о планируемом отключении или приостановлении доступа.

21. Прочие Положения

21.1 Изменения Предложений

Autodesk оставляет за собой право время от времени (и Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что Autodesk вправе) (i) изменять или выпускать последующие версии Предложения или прекращать продажу и обслуживание Предложения и (или) предоставлять замещающее Предложение, (ii) изменять или прекращать Преимущества, характеристики и функции или услуги поддержки или доступность применительно к Предложению, как в общем порядке, так и в отдельной географической области или в отдельном языковом варианте, или (iii) дополнять или изменять лицензионные ключи, авторизации и другие средства контроля за доступом к Предложениям и за использованием Предложений. Autodesk будет стремиться к тому, чтобы информировать Вас о крупных изменениях Предложений.

21.2 Изменения Условий

В максимальной мере, разрешённой действующим законодательством, Autodesk оставляет за собой право в тот или иной момент (и Вы признаёте, что Autodesk вправе) изменять настоящие Условия. Autodesk будет стремиться к тому, чтобы уведомить Вас о любых существенных изменениях Условий, которые могут иметь существенно неблагоприятные последствия для Вас («Уведомление об изменениях»), и Вы будете иметь возможность ознакомиться с такими изменениями. Если иное прямо не предусмотрено настоящими Условиями (включая любое Дополнительное соглашение или Особые условия), если какое-либо такое изменение имеет существенно неблагоприятные последствия для Вас и Вы не соглашаетесь на изменения, Вы должны отказаться принимать такие изменения, уведомив Autodesk о своём отказе в течение 30 дней после Уведомления об изменениях. Если Вы в таких обстоятельствах отказываетесь принять изменения, (i) Ваш доступ к любым Предложениям, на которые распространяются изменения, и Ваше право пользования такими предложениями продолжает регулироваться условиями, действовавшими на момент, предшествующий изменениям (если такие изменения не были внесены по соображениям безопасности, защиты персональных данных или соблюдения нормативных требований), до (а) окончания текущего на тот момент срока действия подписки или другого Предложения, если это применимо, или (b) истечения 180 дней после Уведомления об изменениях, в зависимости от того, какой из этих периодов короче, и (ii) затем Ваши права на такие Предложения, включая любые связанные с ними Преимущества подписки, прекратятся. В случае такого прекращения с Вашей стороны Autodesk или соответствующий дилер вернёт пропорциональную долю любых выплаченных авансом сумм за оставшийся срок действия Вашей подписки на Предложение, затронутое такими изменениями, после даты вступления прекращения в силу. Такая дата будет считаться окончанием срока действия такого Предложения. В случае возобновления или продления подписки оно будет осуществляться на Условиях в действующей на тот момент редакции. Уведомления с Вашей стороны или со стороны Autodesk будут направляться в соответствии с установленными ниже условиями с тем исключением, что Вы также можете направить своё уведомление от отказе в согласии с изменениями (в течение указанного выше 30-дневного срока) на адрес электронной почты или в любом другом порядке, указанном в Уведомлении об изменениях.

Независимо от вышеизложенных положений, изменения к Положению о конфиденциальности, Особым условиям, Типам подписки, Преимуществам подписки и другим внутренним документам должны вноситься в соответствии с положениями этих документов.

Вы признаёте, что Ваши обязательства в части Предложений и Преимуществ подписки не зависят от доставки Вам будущих характеристик или функций (или от устных или письменных заявлений о будущих характеристиках или функциях).

21.3 Язык Условий; толкование

Для толкования и интерпретации настоящих Условий будет использоваться их англоязычная версия, и любые уведомления и другие сообщения в связи с настоящими Условиями должны быть составлены на английском языке. Под «днями» в настоящих Условиях подразумеваются календарные дни, если не указано иное. Слова «включая» и «к примеру» или «например» и аналогичные слова и выражения не носят ограничительного или исключительного характера, и считается, что за ними следует оговорка «не ограничиваясь этим», независимо от того, включена она или нет в явной форме. Заголовки разделов и другие заголовки предназначены исключительно для удобства и не должны использоваться для толкования значения какого-либо положения. Любые права и средства правовой защиты, предусмотренные настоящими Условиями, являются взаимодополняющими и дополняют, а не заменяют собой права и средства правовой защиты, предоставленные действующим законодательством.

21.4 Заключающая договор компания группы Autodesk, применимое право и разрешение споров

В зависимости от того, где находится основное место Вашей деятельности (или, если Вы являетесь физическим лицом, от того, резидентом какой страны Вы являетесь), настоящие Условия заключаются между Вами и Представляющей Autodesk стороной, указанной ниже. Право, регулирующее настоящие Условия, включая любые права, обязательства и требования сторон, определяется в соответствии с нижеследующими условиями. Аналогичным образом любые споры, претензии или противоречия, возникающие из настоящих Условий или относящиеся к ним, в том числе по вопросам нарушения, исполнения, расторжения, приведения в исполнение, толкования или действительности настоящих Условий (на основе договора, деликта, в том числе на основании доктрины абсолютной ответственности, антимонопольному законодательству или на иных основаниях), и включая установление сферы действия или применимости положений настоящих Условий о разрешении споров, будут окончательно разрешаться по законам, в месте и в соответствии с порядком разрешения споров, которые указаны ниже (если иное не предусмотрено в разделе «Специфические для отдельных стран/юрисдикций условия» (раздел 23).

Основное место Вашей деятельности (или, если Вы являетесь физическим лицом, место Вашего постоянного нахождения)

Указания на «Представляющую Autodesk сторону» означают следующую компанию группы Autodesk

Применимое право

Орган(ы) с исключительными полномочиями по разрешению споров

США

Autodesk, Inc., корпорация штата Делавэр

(i) право штата Калифорния и (ii) федеральные законы США, когда их положения имеют преимущество перед законами штата

(i) Федеральный окружной суд США по Северному федеральному судебному округу штата Калифорния в Сан-Франциско или (ii) Верховный суд штата Калифорния в округе Марин

Материковый Китай, Гонконг и Макао

Autodesk, Inc., корпорация штата Делавэр

Гонконг

Арбитражное разбирательство тремя арбитрами в Гонконге под эгидой Центра международного арбитража в Гонконге (ЦМАГ) в соответствии с регламентом ЦМАГ в редакции, действующей на момент направления уведомления об арбитраже.

Европа, Ближний Восток или Африка

Autodesk Ireland Operations Unlimited Company, ирландская компания

Ирландия

Суды Ирландии

Азия, Океания или Азиатско-Тихоокеанский регион, исключая материковый Китай, Гонконг и Макао

Autodesk, Inc., корпорация штата Делавэр

Сингапур

Суды Сингапура

Остальной мир

Autodesk, Inc., корпорация штата Делавэр

(i) право штата Калифорния и (ii) федеральные законы США, когда их положения имеют преимущество перед законами штата

(i) Федеральный окружной суд США по Северному федеральному судебному округу штата Калифорния в Сан-Франциско или (ii) Верховный суд штата Калифорния в округе Марин

Если у Вас возникнет спор, касающийся Предложения или иным образом вытекающий из настоящих Условий (включая любое Дополнительное соглашение, любые Особые условия, Положение о конфиденциальности компании Autodesk и любые другие применимые условия) или связанный с ними, Вы должны в первую очередь попытаться разрешить спор с указанной выше представляющей Autodesk стороной путём переговоров, направив уведомление о споре (с описанием предмета спора и с приложением сопутствующей документации) в порядке, установленном ниже для направления Уведомлений, и попытавшись совместно с представляющей Autodesk стороной разрешить вопрос на основе взаимной договорённости. Если спор не будет урегулирован в течение 30 дней после получения уведомления компанией Autodesk, Вы или представляющая Autodesk сторона можете обратиться с формальным иском в указанный выше орган, обладающий полномочиями по разрешению споров (в зависимости от основного места Вашей деятельности или, если Вы являетесь физическим лицом, места Вашего постоянного нахождения).

Независимо от вышеизложенного, Autodesk может обратиться с ходатайством о введении временного запрета и других мер по обеспечению исковых требований (или эквивалентных мер) в любой юрисдикции и в любой судебный орган.

21.5 Контроль

Autodesk вправе контролировать установку любых Предложений, доступ к ним и их использование Вами или Вашими Авторизованными пользователями. В рамках такой проверки Autodesk, или ее уполномоченный представитель, имеют право, направив уведомления за 15 дней, проверять Ваши записи, компьютерные системы и оборудование, включая идентификационные номера компьютеров, серийные номера, Учетные записи Autodesk и другую сопутствующую информацию, в Ваших помещениях, с помощью средств проверки, указанных Autodesk. В дополнение к праву Autodesk на проведение проверки в Ваших помещениях, в течение 15 дней с даты соответствующего запроса о проведении проверки, Вы обязаны предоставить в Autodesk отчет, сформированный с использованием указанного Autodesk средства проведения проверки, в котором содержится информация, касающаяся установки, доступа и использования Вами и Вашими Авторизованными пользователями Предложений, включая идентификационные номера компьютеров, серийные номера, Учетные записи Autodesk и иную сопутствующую информацию. Если Autodesk определит, что Ваши установка, доступ или использование не соответствуют настоящим Условиям (включая Дополнительные соглашения, Специальные термины или другие применимые условия), Вы будете обязаны незамедлительно приобрести новые подписки для устранения несоответствий и оплатить соответствующие обоснованные расходы Autodesk на проведение проверки. Autodesk сохраняет за собой право на использование других средств правовой защиты, предусмотренных по закону или по праву справедливости.

21.6 Непреодолимая сила

Ни одна из сторон не несёт ответственности за неисполнение или несвоевременное исполнение своих обязательств, если такое неисполнение или несвоевременное исполнение вызвано наступлением непредвиденных обстоятельств или причин, неподконтрольных такой стороне, включая стихийные бедствия, землетрясение, пожар, наводнение, санкции, эмбарго, забастовки, локауты и другие трудовые конфликты, гражданские волнения, неисполнение обязательств, недоступность или задержки со стороны поставщиков или лицензиаров, восстания, террористические акты и иные злоумышленные или преступные действия, войну, сбой или перебои в работе интернета или сторонних подключений к интернету или сетевой инфраструктуры, перебои с энергоснабжением, действия гражданских или военных властей и экстремальные метеоусловия («Непреодолимая сила»). Сторона, оказавшаяся под воздействием таких обстоятельств, должна незамедлительно направить письменное уведомление другой стороне (когда это возможно) о неисполнении своих обязательств и приложить разумные усилия к ограничению результирующей задержки в исполнении своих обязательств.

21.7 Экспорт

Когда Вы получаете Предложение, осуществляете доступ к Предложению или используете Предложение, Вы обязаны соблюдать законы и нормативные акты Соединённых Штатов Америки или другой страны, законы которой применяются к Вам или Вашему контенту, об экспортном контроле и внешней торговле. Вы не должны осуществлять доступ к любому Предложению или использовать любое Предложение, находясь в стране, против которой действуют санкции США, или если Вы включены в любые санкционные списки правительства США. Вы обязаны получить разрешение правительства США и любые другие требуемые разрешения, прежде чем Вы сможете получить любое Предложение, осуществлять доступ к любому Предложению или использовать любое Предложение (или разрешить такое получение, такой доступ и такое использование третьему лицу) для конечного применения, которое подпадает под действие ограничений, установленных правительством США. К таким видам конечного применения относятся, не ограничиваясь этим, работа по созданию ядерного, химического или биологического оружия или ракетных систем его доставки. Вы не должны выгружать в сеть или иным образом предоставлять компании Autodesk какой-либо контент или какие-либо материалы (включая Ваш контент), которые представляют собой засекреченную информацию или которые подпадают под действие Правил международной торговли оружием (ITAR) или их зарубежных аналогов. Вы не должны выгружать в сеть или иным образом предоставлять компании Autodesk какой-либо контент или какие-либо материалы, которые не могут законным образом передаваться из места Вашего нахождения в США или из США в место Вашего нахождения. Вы не должны использовать какое-либо Предложение для того, чтобы сделать Ваш контент или любой другой контент или другие материалы доступными в любой стране, любому лицу или иной стороне, которая не имеет законных прав на их получение по законам США и другим применимым законам.

21.8 Госзаказ

Настоящий  раздел 21.8 применяется, если Вы являетесь федеральной или иной Государственной организацией США. Предложения являются «коммерческим компьютерным программным обеспечением», как определено в 48 C.F.R. § 2.101 и 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1) и согласно трактовке этого термина в 48 C.F.R. §§ 12.212 и 227.7202, и, в случае предоставления услуг, являются «коммерческими услугами», как определено в 48 C.F.R. § 2.101. Предложения и соответствующая Документация предоставляются Вам и Вашим Авторизованным пользователям для использования Вами или от Вашего имени в соответствии с настоящими Условиями и только с теми правами, которые предоставляются всем другим клиентам Autodesk и их Авторизованным пользователям в соответствии с настоящими Условиями. Настоящие Общие условия распространяются на клиентов и Авторизованных пользователей Государственных организаций, за исключением случаев, когда в соответствии с законодательством Вашей юрисдикции Вам запрещено принимать такие условия. Если и в той степени, в которой какое-либо положение или условие запрещено, такое положение или условие будет считаться измененным только в той степени, в которой это разумно необходимо для соответствия действующему законодательству, при этом соответствующая формулировка должна обеспечивать максимальную эффективность такого положения или условия.

21.9 Уступка и передача

Вы не можете уступать или иным образом передавать настоящие Условия или Ваши права или обязательства по настоящим Условиям (в силу действия закона или по иным основаниям) без предварительного письменного согласия компании Autodesk, и Autodesk может прекратить действие настоящих Условий (включая Ваши права по настоящим Условиям), если Вы будете приобретены другим физическим или юридическим лицом или окажетесь под контролем другого физического или юридического лица (в результате приобретения акций, присоединения или иной сделки) без такого письменного согласия Autodesk. Autodesk может уступить или иным образом передать настоящие Условия (без получения Вашего согласия или направления Вам уведомления) в процессе реорганизации, объединения, продажи активов или иной сделки, под которую подпадают все Предложения или часть Предложений или связанный с ними бизнес.

21.10 Отсутствие подразумеваемых отказов

Если какая-либо из сторон не добивается исполнения какого-либо положения настоящих Условий или не осуществляет свои права по какому-либо из положений настоящих Условий, это не является её отказом от такого положения, если только такой отказ не оформлен в письменной форме за подписью стороны, отказывающейся от такого положения или таких прав.

21.11 Автономность положений

Если и в той степени, в которой какое-либо положение настоящих Условий признаётся юридически неисполнимым по действующему законодательству, (i) такое положение считается изменённым настолько, насколько это разумным образом необходимо для приведения его в соответствие действующему законодательству, но с максимальным сохранением намерения сторон, изложенного в настоящих Условиях, и (ii) такое положение будет недействительным только в той юрисдикции в которой оно признано юридически неисполнимым, без ослабления его юридической исполнимости в любой другой юрисдикции.

21.12 Уведомления

Любые Ваши уведомления для компании Autodesk должны направляться по почте или через службу доставки на следующий адрес: The Landmark @ One Market, Suite 400, San Francisco, California 94105, США, на имя начальника юридического отдела  (Chief Legal Officer). Такие уведомления вступают в силу с момента их получения компанией Autodesk.

Если иное прямо не предусмотрено настоящими Условиями (включая любое Дополнительное соглашение или Особые условия), любые уведомления компании Autodesk для Вас будут производиться (i) по электронной почте на зарегистрированный адрес, связанный с Вашей учётной записью, (ii) путём размещения уведомления на Вашей учётной записи, (iii) путём размещения его в составе Предложения (например, с помощью его функции уведомления или при входе в Предложение), (iv) по почте или через службу доставки на адрес, связанный с Вашей учётной записью, или (v) любым другим способом, который Autodesk сочтёт разумным и который обеспечивает направление Вам конкретного уведомления. Уведомления, направляемые Вам компанией Autodesk, вступают в силу (a) в случае отправки по электронной почте – на следующие сутки после отправки, и (b) в других случаях – через пять дней после отправки. Настоящим Вы соглашаетесь на получение направляемых Вам судебных документов заказным письмом на адрес, указанный в Вашей Форме информации о заказчике (или, если Форма информации о заказчике не подавалась, на последний известный компании Autodesk адрес), если это разрешено действующим законодательством.

21.13 Полнота договорённостей

Настоящие Условия, включая Положение о конфиденциальности, любое Дополнительное соглашение и любые Особые условия (которые настоящей ссылкой включаются в состав настоящих Условий), содержат полный объём договорённостей между Вами и компанией Autodesk (и при этом они поглощают и заменяют собой все прежние или действующие на момент их заключения соглашения, результаты переговоров, сообщения, заверения, гарантии, рекламные сообщения или подразумеваемые соглашения) по предмету настоящих Условий.

21.14 Закон DMCA

Закон о защите авторских прав в цифровую эпоху («Закон DMCA») предоставляет средства защиты прав владельцам авторских прав, считающим, что материалы, размещённые в сети интернет, нарушают их права, охраняемые законодательством США об авторском праве. Если Вы добросовестно полагаете, что материалы, предоставленные компанией Autodesk или через неё, нарушают Ваши авторские права, Вы (или Ваш агент) вправе направить компании Autodesk уведомление с требованием, чтобы Autodesk удалила материалы или блокировала доступ к ним. Если Вы добросовестно полагаете, что кто-то ошибочно предъявил Вам претензию о нарушении авторских прав, Закон DMCA позволяет Вам направить в Autodesk встречную претензию. Претензии и встречные претензии должны отвечать действующим в тот момент нормативным требованиям, установленным Законом DMCA. Подробнее об этом см. http://www.copyright.gov/. Уведомления о претензии и встречной претензии следует направлять:

Агенту по авторским правам
Autodesk, Inc.
The Landmark @ One Market, Suite 400
San Francisco, CA 94105 USA (США)
E-mail: copyright.agent@Autodesk.com
Tel: +1 (415) 507.5000
Fax: + 1 (415) 507.6128

Autodesk рекомендует Вам проконсультироваться со своими юристами, прежде чем подавать претензию или встречную претензию.

22. Определение Основных Понятий

Авторизованный пользователь означает (i) Вас (если Вы являетесь юридическим лицом) и (ii) конкретных физических лиц (таких как Ваши работники, консультанты, подрядчики и другие физические лица, получающие доступ к Предложению и использующие Предложение), для которых Вы приобрели подписку на Предложение. Если Предложение разрешает Вам указывать Авторизованных пользователей для такого Предложения, Вы обязаны уведомить любых таких Авторизованных пользователей и получить согласие от них в связи с применением настоящих Условий к их доступу к такому Предложению и использованию такого Предложения до того, как они получат возможность доступа и использования.

Autodesk означает Autodesk, Inc., корпорацию штата Делавэр, США, вместе с её дочерними компаниями и другими аффилированными лицами.

Представляющая Autodesk сторона означает конкретную компанию группы Autodesk, указанную в разделе «Заключающая договор компания группы Autodesk, применимое право и разрешение споров» (раздел 21.4)

Преимущества означает любые преимущества, предоставляемые Вам или Вашим Авторизованным пользователям компанией Autodesk. Как правило, Преимущества зависят от уровня и типа Предложения, на которое Вы подписываетесь. Преимущества могут включать доступ к Обновлениям и Новым версиям, права на использование предыдущих версий, дополнительного Программного обеспечения или Веб-сервисов, Пробных версий и API, права на использование за рубежом, услуг технической поддержки, обучения, доступ к интерактивным интернет-семинарам, форумам, мероприятиям, галереям, новостным бюллетеням и данным об интенсивности использования ресурса. Преимущества также могут включать такие преимущества учётной записи как возможность единого входа и управления своим профилем, настройками безопасности, связанными учётными записями и преференциями.

Конфиденциальная информация означает информацию, не являющуюся общедоступной, которая (i) предоставляется или раскрывается Раскрывающей стороной Получающей стороне в письменной форме и (ii) обозначена Раскрывающей стороной в письменной форме как конфиденциальная информация. Конфиденциальная информация Autodesk также включает не являющиеся общедоступными аспекты (i) любого Предложения и любых сопутствующих продуктов, планов, технологий и другой технической информации и (ii) деловых переговоров. Тем не менее, Конфиденциальная информация не включает (a) информацию, которая (1) стала общеизвестной не в результате нарушения обязательства перед Раскрывающей стороной; (2) была известна Получающей стороне до её получения от Раскрывающей стороны без нарушения какого-либо обязательства (и без принятия обязанности соблюдения её конфиденциальности) перед Раскрывающей стороной; (3) получена от третьего лица без нарушения какого-либо обязательства (и без принятия обязанности соблюдения её конфиденциальности) перед Раскрывающей стороной; или (4) была самостоятельно разработана Получающей стороной; (b) любой Ваш контент, который Вы отправляете в Предложение или к которому Вы открываете доступ третьим лицам с помощью Предложения; или (c) любые Отзывы.

Форма информации о заказчике означает форму, заполняемую Вами или от Вашего имени и подаваемую компании Autodesk или её дилеру (самостоятельно или опосредованно) в связи с Вашей учётной записью, подпиской или другим Предложением.

Документация означает предназначенную для конечных пользователей документацию (включая онлайновую, печатную и другую документацию) на Предложение и любые технические или правовые требования к Предложению.

Электронные устройства означает (i) компьютеры (настольные, портативные или планшетные), (ii) виртуальные машины без доступа через сетевое подключение и (iii) мобильные устройства.

Государственная организация означает любой национальный или правительственный орган, включая федеральное правительство США, любой штат, муниципалитет или другое его политическое подразделение, а также любую организацию, орган, агентство, комиссию, департамент, совет, бюро или суд, выполняющие исполнительные, законодательные, судебные, нормативные или административные функции правительства или относящиеся к нему, а также любого их сотрудника или должностного лица.

Тип лицензии означает тип лицензии, указанный компанией Autodesk для подписки (к примеру, однопользовательская или многопользовательская). Типы лицензии указаны в разделе Типы подписки.

Показатели означает данные и другие сведения о доступе к любым Предложениям и использовании любых Предложений (включая доступ и использование с Вашей стороны). К Показателям относится информация об использовании характеристик, функций, устройств хранения и индексов, а также информация об использовании, объёме, типе, хранении и обработке Вашего контента (но не о самом Вашем контенте). Если Показатели включают какие-либо персональные данные, обработка таких персональных данных будет осуществляться в соответствии с Положением о конфиденциальности.

Предложения означают Программное обеспечение, Веб-сервисы и другие Преимущества, предоставляемые компанией Autodesk, и любые подписки на такие продукты. В состав Предложений входят бесплатные и другие Пробные версии Программного обеспечения, Веб-сервисов и других Преимуществ.

Обозначение Предложения означает одно или несколько обозначений, сделанных компанией Autodesk, которые содержат (в зависимости от ситуации) название Предложения, Тип лицензии или Тип Веб-сервисов, а также разрешённое количество пользователей, Территорию и продолжительность срока действия Вашей подписки. Обозначение Предложения может быть (i) предоставлено в письменном подтверждении или ином уведомлении, направленном Вам компанией Autodesk, размещённом на Вашей учётной записи, переданном по электронной почте, доставленном физически или иным образом предоставленном Вам, (ii) помещено в Программное обеспечение или на любой фирменной упаковке Autodesk (или внутри неё), если Программное обеспечение доставляется Вам, или (iii) получено от Autodesk по запросу. Обозначение Предложения не включает никакие обозначения, подтверждения, упаковку или другие документы, созданные дилером или другим третьим лицом./p>

Результаты означает все результаты работ, рабочий продукт, проекты, прототипы или другие объекты, созданные и полученные с помощью или за счёт использования любого Предложения, включая любые товары, детали или услуги, основанные на таких результатах работ, рабочем продукте, проектах, прототипах или другие объектах или использующие их.

Программное обеспечение означает любые программы или аналогичные материалы, включая любые модули, компоненты, свойства и функции, предоставляемые компанией Autodesk как в составе подписки, так и отдельно, как на возмездной, так и на безвозмездной основе. Программное обеспечение включает Обновления и Новые версии.

Условия (в том числе «настоящие Условия») означают настоящие Общие условия и другие условия, на которые имеется ссылка в настоящих Общих условиях, включая Особые условия, Положение о конфиденциальности Autodesk и Дополнительное соглашение (если оно заключено), вместе со всеми другими применимыми условиями.

Территория означает страну или юрисдикцию, в которой Вы приобрели свою подписку. Autodesk может указать соответствующую Территорию в Обозначении Предложения. Дополнительная информация об определении Территории приведена в разделе «Специфические для отдельных стран/юрисдикций условия» (раздел 23). Вы и Ваши Авторизованные пользователи можете получить разрешение на доступ и использование своей подписки за пределами Территории в соответствии с определенными Преимуществами подписки, см. раздел Преимущества подписки.

Пробная версия имеет значение, установленное в разделе «Пробные версии» (раздел 12).

Обновления означают версии, в которых устранены проблемы безопасности, произведены оперативные исправления ошибок, в которые внесены временные исправления («патчи») и другие обновления (включая новые характеристики, новые функции и другие изменения, выпускаемые между Новыми версиями), если и когда они предоставляются Вам компанией Autodesk и по решению компании Autodesk считаются обновлениями.

Новые версии означают новые версии Предложений или дополнения к Предложениям или дополнительные продукты, ассоциируемые с Предложениями, если и когда они предоставляются Вам компанией Autodesk и по решению компании Autodesk считаются новыми версиями.

Веб-сервис означает интернет-сервис или облачный сервис, предоставляемый компанией Autodesk как в составе подписки, так и отдельно, как на возмездной, так и на безвозмездной основе.

Тип Веб-сервисов означает тип Веб-сервисов, установленный компанией Autodesk для конкретной подписки (к примеру, количество облачных единиц). Типы Веб-сервисов указаны в разделе Типы подписки.

Ваш контент означает (i) любые файлы, образцы, модели, наборы данных, изображения, документы или аналогичные материалы, переданные или выгруженные в любое Предложение Вами или Вашими Авторизованными пользователями, и (ii) Ваши конкретные результаты, полученные от использования любых Предложений на основании Ваших собственных исходных данных и информации.

23. Специфические Для Отдельных Стран/Юрисдикций Условия

Независимо от других положений настоящих Условий, если основное место Вашей деятельности расположено (или, если Вы являетесь физическим лицом, то если Вы постоянно проживаете) в стране или юрисдикции, указанной ниже, то к Вам будут применяться особые условия, установленные ниже для такой страны или юрисдикции:

23.1 Страны Европейского Союза

Если Вы приобрели свою подписку в стране Европейского Союза или Европейской ассоциации свободной торговли, соответствующей «Территорией» для такой подписки являются все страны Европейского Союза и Европейской ассоциации свободной торговли.

Если основное место Вашей деятельности расположено (или, если Вы являетесь физическим лицом, то если Вы постоянно проживаете) в государстве Европейского Союза, и если ведутся судебные тяжбы в государстве Европейского Союза между Вами и третьим лицом в связи с использованием Предложения, (i) Вы должны незамедлительно информировать Autodesk в письменной форме о таких судебных тяжбах и (ii) Вы не должны направлять Autodesk уведомления третьих лиц о таких тяжбах, если Autodesk не потребует от Вас в письменной форме сделать это.

Кроме того, если Вы вступаете в договорные отношения с компанией Autodesk Ireland Operations Unlimited Company («Autodesk-Ирландия») в качестве потребителя и являетесь резидентом страны, входящей в Европейский Союз:

(i) Выбор ирландского права в качестве регулирующего права не лишает Вас средств защиты, предоставленных Вам законами страны Вашего постоянного местонахождения, которые нельзя отменить по соглашению сторон согласно законам такой страны. Autodesk-Ирландия может предъявить к Вам претензию в отношении Предложения только в судах страны Вашего постоянного местонахождения, а Вы вправе предъявить к Autodesk-Ирландии претензию в отношении Предложения как в судах Ирландии, так и в судах страны Вашего постоянного местонахождения. В любом случае Вы и Autodesk-Ирландия вправе заявить встречную претензию в суде, на рассмотрении у которого находится исходная претензия согласно настоящему положению.

(ii) Если Autodesk уступает или иным образом передаёт свои права и обязанности по настоящим Условиям, Autodesk обеспечит, чтобы такая уступка или передача была не в ущерб Вашим права по настоящим Условиям. Вы можете запросить согласие Autodesk на уступку или передачу Вами настоящих Условий и Ваших прав и обязательств по ним. Autodesk предоставит своё согласие только под условие демонстрации Вами, что приобретатель будет соблюдать настоящие Условия, что за Вами сохраняется ответственность за обеспечение такого соблюдения и что Вы не будете более иметь доступа к Предложению или права использовать Предложение (в том числе любые функции Предложения).

(iii) Независимо от положений раздела «Полнота договорённостей» (раздел 21.13) настоящих Условий, указанный раздел не исключает ответственности Autodesk перед Вами за (a) недостоверность заверений относительно Предложения, добровольно сделанных Вам компанией Autodesk, на которые Вы полагались при приобретении Предложения; или (b) непредоставление предваряющей заключение договорных отношений информации о Предложении, которую Autodesk обязана по законам страны Вашего постоянного местонахождения предоставить Вам до приобретения Предложения.

Кроме того, ничто в настоящих Условиях не направлено на ограничение или исключение (1) ответственности Autodesk за смерть или травму, причинённую по неосторожности со стороны Autodesk, или (2) ответственности производителя, установленной законами государства Европейского Союза.

В дополнение к этому, независимо от любых действующих на Территории ограничений настоящих Условий, настоящие Условия не ограничивают возможность трансграничного доступа и использования (то есть, доступа к Предложению или использования Предложения в одном государстве Европейского Союза, когда Предложение приобретено в другом государстве Европейского Союза), если такая возможность прямо разрешена действующим законодательством.

23.2 Австралия

В зависимости от Ваших обстоятельств к Вам могут применяться следующие условия:

Наши товары поступают с гарантией, которую нельзя исключить согласно австралийскому Закону о правах потребителей. Вы имеете право за замену товара или возврат покупной цены в случае крупного дефекта и на компенсацию других разумным образом предвидимых потерь или ущерба. Вы также имеете право требовать ремонта или замены товара, если товар оказывается неприемлемого качества и если дефект не может быть квалифицирован как крупный дефект.

В дополнение к другим Вашим правам и средствам защиты в отношении Предложений, предусмотренным по закону, на Предложения, приобретаемые законным путём, также распространяется 90-дневная ограниченная гарантия, указанная в настоящих Условиях. Для австралийских покупателей гарантия предоставляется австралийской компанией Autodesk Australia Pty Ltd, главный офис которой расположен по адресу: Level 5, Building C, 11 Talavera Road, Macquarie Park, New South Wales, Australia. Если Предложение не демонстрирует общих качеств и функций, описанных в Документации, в течение 90-дневного периода после его доставки Вам, сообщите по телефону (+61) (0) 2 9844 8000 данные о Вашем товаре, его серийный номер, место приобретения, сведения о дефекте и Ваши контактные данные.

Autodesk не будет нести ответственность за пользовательские ошибки и может передавать любые такие вопросы на решение дилеру, оказывающему услуги поддержки, если таковой имеется. Возможно, от Вас потребуется вернуть Предложение на адрес, который мы сообщим Вам, за Ваш собственный счёт.

НЕВЗИРАЯ НИ НА КАКИЕ ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ЕСЛИ НА КАКОЕ-ТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ПО ЗАКОНУ О КОНКУРЕНЦИИ И ПРАВАХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ИЛИ ДРУГОМУ ПРИМЕНИМОМУ АВСТРАЛИЙСКОМУ ЗАКОНУ (ДАЛЕЕ – «ЗАКОН») И ЕСЛИ ТАКОЙ ЗАКОН РАЗРЕШАЕТ КОМПАНИИ AUTODESK ОГРАНИЧИВАТЬ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ТАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИ AUTODESK ЗА НАРУШЕНИЕ ТАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА ПО УСМОТРЕНИЮ AUTODESK РЕМОНТОМ, ЗАМЕНОЙ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ ПОВТОРНЫМ ОКАЗАНИЕМ УСЛУГ (ИЛИ ОПЛАТОЙ ИХ СТОИМОСТИ) ПО СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ.

23.3 Материковый Китай, Гонконг, Макао, Тайване

Если Вы приобрели свою подписку в материковом Китае, «Территорией» для такой подписки является материковый Китай. Аналогичным образом, если Вы приобрели свою подписку в Гонконге, «Территорией» для такой подписки является Гонконг, а если Вы приобрели свою подписку в Макао, то «Территорией» для такой подписки является Макао. Если Вы приобрели подписку в Тайване, "Территорией" для такой подписки является Тайвань